The Odd Couple
USA (Tytuł oryginalny)
Стари приятели
Bułgaria
Podivný pár
Czechosłowacja (language.cs)
Hvem støver af?
Dania
Ein seltsames Paar
RFN
Ena paraxeno zevgari
Grecja (zapis łaciński)
La extraña pareja
Hiszpania
Extraña pareja
Urugwaj
Parittomat kaverukset
Finlandia (fiński)
Un drôle de couple
Kanada (francuski)
Drôle de couple
Francja
Ha-Zug Ha-Moozar
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הזוג המוזר
Izrael (hebrajski)
Furcsa pár
Węgry
La strana coppia
Włochy
별난 커플
Korea Południowa
Wat een koppel
Belgia (niderlandzki)
Dziwna para
Polska
Um Estranho Casal
Brazylia
Странная парочка
ZSRR
Dvojica bez zene
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (inny tytuł)
Neobičan par
Serbia
Omaka par
Szwecja
Garip bir çift
Turcja (inny tytuł)
古怪的一对
Chiny